Vous avez déjà appris tout ce qu’il faut à propos des mots coréens irréguliers à l’Unité 1 : Leçon 7. Cette page n’a pas pour but de vous apprendre ces terminaisons irrégulières, cette page devrait plutôt servir de référence pour vous remémorer ces principes! Pour plus d’informations, retournez à la Leçon 7.
Les conjugaisons irrégulières sont en gras dans les tableaux ci-dessous. (Ce qui est entre parenthèses dans les tableaux indique le niveau de respect.)
Verbes irréguliers de type ㅅ
| 짓다 = construire | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 지었어 | 지어 | 짓겠어 |
| Informel (plus) | 지었어요 | 지어요 | 짓겠어요 |
| Forme de base | 지었다 | 짓는다 | 짓겠다 |
| Formel (beaucoup) | 지었습니다 | 짓습니다 | 짓겠습니다 |
Adjectifs irréguliers de type ㅅ
| 낫다 = mieux/meilleur | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 나았어 | 나아 | 낫겠어 |
| Informel (plus) | 나았어요 | 나아요 | 낫겠어요 |
| Forme de base | 나았다 | 낫다 | 낫겠다 |
| Formel (beaucoup) | 나았습니다 | 낫습니다 | 낫겠습니다 |
| Forme comme adjective | 나은 | ||
Verbes irréguliers de type ㄷ
| 걷다 = marcher | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 걸었어 | 걸어 | 걷겠어 |
| Informel (plus) | 걸었어요 | 걸어요 | 걷겠어요 |
| Forme de base | 걸었다 | 걷는다 | 걷겠다 |
| Formel (beaucoup) | 걸었습니다 | 걷습니다 | 걷겠습니다 |
(Seulement pour les verbes.)
Adjectifs irréguliers de type ㅂ
| 춥다 = froid | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 추웠어 | 추워 | 춥겠어 |
| Informel (plus) | 추웠어요 | 추워요 | 춥겠어요 |
| Forme de base | 추웠다 | 춥다 | 춥겠다 |
| Formel (beaucoup) | 추웠습니다 | 춥습니다 | 춥겠습니다 |
| Forme comme adjective | 추운 날씨 = température froide | ||
Verbes irréguliers de type ㅂ
| 눕다 = s’étendre | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 누웠어 | 누워 | 눕겠어 |
| Informel (plus) | 누웠어요 | 누워요 | 눕겠어요 |
| Forme de base | 누웠다 | 눕는다 | 눕겠다 |
| Formel (beaucoup) | 누웠습니다 | 눕습니다 | 눕겠습니다 |
Verbes irréguliers de type ㅡ
| 잠그다 = barrer | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 잠갔어 | 잠가 | 잠그겠어 |
| Informel (plus) | 잠갔어요 | 잠가요 | 잠그겠어요 |
| Forme de base | 잠갔다 | 잠근다 | 잠그겠다 |
| Formel (beaucoup) | 잠갔습니다 | 잠급니다 | 잠그겠습니다 |
Adjectifs irréguliers de type ㅡ
| 예쁘다 = beau | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 예뻤어 | 예뻐 | 예쁘겠어 |
| Informel (plus) | 예뻤어요 | 예뻐요 | 예쁘겠어요 |
| Forme de base | 예뻤다 | 예쁘다 | 예쁘겠다 |
| Formel (beaucoup) | 예뻤습니다 | 예쁩니다 | 예쁘겠습니다 |
Verbes irréguliers de type 르
| 고르다 = choisir | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 골랐어 | 골라 | 고르겠어 |
| Informel (plus) | 골랐어요 | 골라요 | 고르겠어요 |
| Forme de base | 골랐다 | 고른다 | 고르겠다 |
| Formel (beaucoup) | 골랐습니다 | 고릅니다 | 고르겠습니다 |
Adjectifs irréguliers de type 르
| 마르다 = mince | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 말랐어 | 말라 | 마르겠어 |
| Informel (plus) | 말랐어요 | 말라요 | 마르겠어요 |
| Forme de base | 말랐다 | 마르다 | 마르겠다 |
| Formel (beaucoup) | 말랐습니다 | 마릅니다 | 마르겠습니다 |
| Forme comme adjective | 마른 여자 = fille mince | ||
Verbes irréguliers de type ㄹ
| 열다 = ouvrir | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 열었어 | 열어 | 열겠어 |
| Informel (plus) | 열었어요 | 열어요 | 열겠어요 |
| Forme de base | 열었다 | 연다 | 열겠다 |
| Formel (beaucoup) | 열었습니다 | 엽니다 | 열겠습니다 |
Adjectifs irréguliers de type ㄹ
| 길다 = long | Passé | Présent | Futur |
| Informel (un peu) | 길었어 | 길어 | 길겠어 |
| Informel (plus) | 길었어요 | 길어요 | 길겠어요 |
| Forme de base | 길었다 | 길다 | 길겠다 |
| Formel (beaucoup) | 길었습니다 | 깁니다 | 길겠습니다 |
| Forme comme adjective | 긴 거리 = longue rue | ||
Irréguliers ㄹ lorsque l’on ajoute ~ㄴ ou ~ㅅ.
Dans ces cas, ㄹ sera enlevé et ~ㄴ ou ~ㅅ se rattachera alors au radical. Ces concepts seront enseignés plus tard, mais pour votre référence :
| Ajout de ~나요? | Ajout de ~는 | Ajout de ~ㅅ |
| 열다 = 여나요? | 열다 = 여는 | 열다 = 여세요 |
| 갈다 = 가나요? | 갈다 = 가는 | 갈다 = 가세요 |
| 빨다 = 빠나요? | 빨다 = 빠는 | 빨다 = 빠세요 |
Irréguliers ㄹ lorsque l’on ajoute ~ㄹ/을
Lorsque l’on ajoute « 을 » à un mot comme « 열다 », nous pourrions avoir tendance à l’écrire comme ceci « 열을 ». Pourtant, dans ces cas, nous n’avons pas à rajouter ce suffixe au radical, lorsqu’il se termine par ㄹ. Ce concept sera abordé en plus grand détail à la leçon 9.
| 열다 + 을 = 열 |
| 갈다 + 을 = 갈 |
D’accord, je crois avoir tout compris. Allons à la Leçon 8.
Si vous avez des questions ou des commentaires, sentez-vous bien à l’aise de créer une rubrique dans notre Forum!