Клацніть тут, щоб отримати робочий зошит до цього уроку.
Цей урок також доступний Español , Russian , Português , Nederlands , Deutsch , Français , Ελληνικά ,中文, bugarskий , Italiano , Magyar , العربية , کوردی та עִבְרִית
Ці відео доступні для закріплення цього уроку:
практика речення , практика відмінювання , диктант , підсумок уроку
Натисніть тут, щоб отримати безкоштовний PDF-файл цього уроку.
Словниковий запас
З метою спрощення словниковий запас поділено на іменники, дієслова, прикметники та прислівники.
Клацніть англійське слово, щоб переглянути інформацію та приклади використання цього слова (ймовірно, ви не зможете зрозуміти граматику в реченнях на цьому етапі, але це добре бачити, коли ви просуваєтесь у навчанні).
PDF-файл, який чітко представляє всі ці слова, приклади речень і додаткову інформацію, можна знайти тут .
Ви можете спробувати знайти всі слова з цього уроку та всі слова з кожного уроку в розділі 1 у наборі з двадцяти п’яти пошукових запитів .
Іменники:
신발 = черевик
남방 = сорочка
질문 = питання
문제 = питання, проблема
나이 = вік
화장실 = ванна кімната, туалет
부장님 = бос
분위기 = атмосфера чогось
차 = чай
바지 = штани
교실 = класна кімната
급식 = їжа в школі
교감선생님 = заступник директора
교장선생님 = головний
풀 = клей
수도 = столиця
병 = пляшка
병 = хвороба, недуга
생선 = риба
야채 = овоч
언덕 = пагорб
선물 = присутній
기타 = гітара
종이 = папір
우유 = молоко
손목 = зап’ястя
시계 = годинник/годинник
손목시계 = наручний годинник
영화 = фільм
Дієслова:
СПОЛУЧЕНИЙ 노력하다 = спробувати
СПОЛУЧЕНИЙ 앉다 = сидіти
СПОЛУЧЕНИЙ 만지다 = торкатися
СПОЛУЧЕНИЙ 자다 = спати
СПОЛУЧЕНИЙ 보다 = бачити
СПОЛУЧЕНИЙ 기다리다 = чекати
СПОЛУЧЕНИЙ 청소하다 = чистити
СПОЛУЧЕНИЙ 약속하다 = обіцяти
СПОЛУЧЕНИЙ 듣다 = чути
СПОЛУЧЕНИЙ 들어보다 = слухати
СПОЛУЧЕНИЙ 그만하다 = зупинятися
СПОЛУЧЕНИЙ 운동하다 = вправлятися
СПОЛУЧЕНИЙ 놀라다 = бути здивованим
Прикметники:
СПОЛУЧЕНИЙ 빠르다 = бути швидким
СПОЛУЧЕНИЙ 느리다 = бути повільним
СПОЛУЧЕНИЙ 착하다 = бути хорошим, класним
Прислівники та інші слова:
곧 = скоро
항상 = завжди
주 = тиждень
아래 = дно
У розділі 1 міститься 1050 словникових статей. Усі статті пов’язані з аудіофайлом.
Ви можете завантажити всі ці файли в одному пакеті тут .
Сполучення з шаною (Honorifics)
На уроці 5 ви навчилися відмінювати дієслова та прикметники у формах минулого, теперішнього та майбутнього часу. Ви також дізналися, що ці сполучення майже ніколи не використовуються в мові і найчастіше використовуються під час написання книги, контрольної роботи, статті чи щоденника. На цьому уроці ви вивчите основні сполучення слів, які частіше вживаються в мові.
Що таке Шана корейською?
До цього моменту ви нічого не дізналися про (принаймні з цього веб-сайту). У корейській мові, залежно від того, з ким ви розмовляєте, ви повинні використовувати різні відмінювання одного слова. Різні відмінювання означають повагу та ввічливість до людини, з якою ви розмовляєте. Залежно від віку та/або стажу цієї особи порівняно з вашим, ви повинні розмовляти з цією особою інакше.
У корейській мові ви повинні використовувати форму вищої поваги, коли розмовляєте з кимось старшим або вищим за посадою. Якщо ви буквально тільки починаєте вивчати корейську (у цьому випадку деякі корейці пропустять це), ви повинні завжди робити це.
Я можу поділитися дуже смішним досвідом, який трапився зі мною. Я почав вивчати корейську за кілька місяців до того, як переїхав до Кореї. Я не вчився дуже старанно або часто, тому моя корейська мова була дуже базовою. Коли я прибув до аеропорту в Сеулі, мене відвезли прямо до моєї школи і негайно представили моїй директорці. Мій директор сказав: «Я щасливий, що ти працюєш у моїй школі», на що я відповів:
나도 (нижча форма поваги до слова «я теж»)
Замість того, щоб бути враженим тим, що я принаймні знаю деякі слова корейською, вираз його обличчя був таким, наче хтось щойно викрав його доньку.
Ніколи, ніколи не недооцінюйте важливість почесних закінчень у корейській мові.
Майте на увазі, що всі ці відмінювання з різними почесними закінченнями мають абсолютно однакове значення. Ви навчитеся сполучати почесні слова такими способами:
- Неформальна низька повага
Використовується під час розмови з друзями, людьми, з якими ви близькі, людьми молодшими за вас і вашою родиною.
- Неформальна висока повага
Це можна використовувати в більшості ситуацій, навіть у офіційних ситуаціях, незважаючи на те, що назва «неформальна». Зазвичай так говорять більшість людей, коли вони намагаються висловити повагу до людини, з якою розмовляють.
- Офіційна висока повага.
Це форма дуже високої поваги, яка використовується, коли звертаються до людей, які заслуговують на вашу велику повагу. Важко описати досконало, але, чесно кажучи, різниця між «неформальною високою повагою» та «формальною високою повагою» не дуже велика. Поки ви говорите будь-яким із цих двох способів, ви нікого не образите.
Назви кожної форми мови можуть відрізнятися в кожному джерелі, але я вибрав слова вище, щоб описати кожну форму. Крім того, ви вивчили «Просту форму» на попередньому уроці.
Перш ніж почати! Пам’ятайте правило, яке ви вивчили в уроці 5 : додаючи щось до основи слова, якщо останньою голосною в основі є ㅏ або ㅗ, ви повинні додати 아 плюс те, що ви додаєте. Якщо остання голосна є чимось іншим, ніж ㅏ або ㅗ, ви повинні додати 어 плюс те, що ви додаєте. Якщо складом основи є 하, ви додаєте 하여, який можна скоротити до 해.
Крім того, на попередньому уроці ви дізналися, що якщо основа слова закінчується на голосну, «~았/었다» зливається з самою фактичною основою під час сполучення з минулим часом.
У цьому уроці два з відмін, які ви вивчатимете, вимагатимуть додавання ~아/어. При додаванні ~아/어 до основи слова застосовується те саме правило з попереднього уроку. Тобто, якщо ~아/어 додається до основи, яка закінчується на голосну, ~아/어 буде об’єднано з самою основою. Наприклад:
가다 + ~아/어 = 가 (가 + 아)
오다 + ~아/어 = 와 (오 + 아)
배우다 + ~아/어 = 배워 (배우 + 어)
끼다 + ~아/어 = 껴 (끼 + 어)
나서다 + ~아/어 = 나서 (나서 + 어)
켜다 + ~아/어 = 켜 (켜 + 어)
하다 + ~아/어 = 해 (하 + 여)
І навпаки, якщо основа закінчується на приголосний, ~아/어 приєднується до основи, але не зливається з нею. Наприклад:
먹다 + ~아/어 = 먹어 (먹 + 아)
앉다 + ~아/어 = 앉아 (앉 + 아)
Є багато ситуацій, коли вам доведеться додати ~아/어 (або інші голосні та приголосні) до основи. Кон’югація – лише одна з таких ситуацій. Завжди пам’ятайте про це правило, оскільки ви побачите це протягом цього уроку та під час навчання.
Дієслова
теперішнього часу
На уроці 5 ви навчилися відмінювати дієслова в теперішньому часі, додаючи ㄴ/는다 до основи слова. Огляд:
먹다 = їсти (не відмінене)
나는 먹는다 = я їм (відмінене – теперішній час)
배우다 = вчитися (не відмінене)
나는 배운다 = я вчуся (відмінене – теперішній час)
Є ще три відмінювання в теперішньому часі, які ви повинні знати:
1) Неформальна низька повага
Все, що вам потрібно зробити, це додати ~어/아/여 до основи дієслова:
Пам’ятайте, що 나 – це неформальний спосіб сказати «Я», а 저 – офіційний спосіб сказати це. Таким чином, ви завжди побачите 나, що використовується в неофіційних ситуаціях і в реченнях, сполучених неформально. І навпаки, ви побачите 저, що використовується у формальних ситуаціях і в реченнях, сполучених формально.
나는 항상 저녁에 음식을 먹어 = Я завжди їм їжу ввечері (먹 + 어)
나는 나의 선생님을 항상 봐 = Я завжди бачу свого вчителя (보 + 아)
나는 항상 아침에 운동해 = Я завжди займаюся вранці (운동하 + 여)
В Уроці 1 ви познайомилися з функцією ~에 як частки, яка визначає місце або час, коли щось відбувається в реченні. Відтоді ви бачили багато випадків використання ~에 для позначення місця, але ви ще не бачили жодного прикладу використання цього слова для позначення часу. Це лише коротке нагадування, що ~에 (крім іншого) додається до частини речення, щоб вказати час.
Також зверніть увагу на приклади вище, що « 항상 » (завжди) розміщується в двох різних місцях у реченні. Зазвичай прислівники можна розміщувати там, де забажає мовець. Вживання та розміщення прислівників розглядається в уроці 8
2) Неофіційна висока повага.
Це робиться так само, як і «Неформальна низька повага», але ви також додаєте «~요» в кінці слова. Додавання ~요 до кінця будь-чого корейською мовою робить це більш шанобливим:
저는 항상 저녁에 음식을 먹어요 = Я завжди їм їжу ввечері (먹 + 어요)
저는 저의 선생님을 항상 봐요 = Я завжди бачу свого вчителя (보 + 아요)
저는 항상 아침에 운동해요 = Я завжди займаюся вранці (운동하 + 여요)
3) Офіційна висока повага
Це робиться дуже подібно до відмінювання, яке ви вивчали в Уроці 5 , тобто додавання ~ㄴ/는다 до основи слова. Для сполучення за допомогою почесного закінчення Formal high respect ви додаєте ~ㅂ니다/습니다 до кінця основи слова. Якщо основа слова закінчується на голосну, ви додаєте ~ㅂ до останнього складу, після чого йде 니다. Якщо основа слова закінчується на приголосну, ви додаєте ~습니다 до основи слова.
저는 항상 저녁에 음식을 먹습니다 = Я завжди їм їжу ввечері (먹 + 습니다)
저는 저의 선생님을 항상 봅니다 = Я завжди бачу свого вчителя (보 + ㅂ니다)
저는 항상 아침에 운동합니다 = Я завжди займаюся вранці (운동하 + ㅂ니다)
Минулий час
На уроці 5 ви навчилися відмінювати дієслова в минулому часі, додаючи 었다/았다/였다 до основи слова. Огляд:
먹다 = їсти (не відмінене)
나는 먹었다 = я їв (відмінене – минулий час)
배우다 = навчитися (не відмінене)
나는 배웠다 = я навчився (відмінене – минулий час)
Три нові відмінювання повинні бути для вас дуже простими:
1) Неформальна низька повага.
Замість додавання 었다/았다/였다 до основи видаліть 다 і додайте 어 після 었/았/였:
나는 먹었어 = Я їв (먹 + 었어)
나는 들어봤어 = Я слухав (들어보 + 았어)
나는 운동했어 = Я займався спортом (운동하 + 였어)
2) Неформальна висока повага.
Просто додайте 요 в кінці сполучень Неформальна низька повага:
저는 먹었어요 = Я їв (먹 + 었어요)
저는 들어봤어요 = Я слухав (들어보 + 았어요)
저는 운동했어요 = Я займався спортом (운동하 + 였어요)
3) Формальна висока повага
Після додавання 었/았/였 замість додавання 다 додати 습니다:
저는 먹었습니다 = Я їв (먹 + 었습니다)
저는 들어봤습니다 = Я слухав (들어보 + 았습니다)
저는 운동했습니다 = Я займався спортом (운동하 + 였습니다)
Майбутній час
На уроці 5 ви навчилися відмінювати дієслова в майбутньому часі, додаючи 겠다 до основи слова. Огляд:
먹다 = їсти (не відмінене)
나는 먹겠다 = я буду їсти (відмінене – майбутній час)
배우다 = вчитися (не відмінене)
나는 배우겠다 = я буду вчитися (відмінене – майбутній час)
Три нові відмінювання повинні бути для вас дуже простими:
1) Неформальна низька повага.
Замість додавання 겠다 до основи слова видаліть 다 і додайте 어 після 겠:
나는 먹겠어 = я буду їсти (먹 + 겠어)
나는 배우겠어 = Я буду вчитися (배우 + 겠어)
2) Неформальна висока повага.
Просто додайте 요 в кінці сполучень Неформальна низька повага:
저는 먹겠어요 = Я буду їсти (먹 + 겠어요)
저는 배우겠어요 = я буду вчитися (배우 + 겠어요)
3) Офіційна висока повага
Після 겠 замість додавання 다 додати 습니다:
저는 먹겠습니다 = Я буду їсти (먹 + 겠습니다)
저는 배우겠습니다 = Я буду вчитися (배우 + 겠습니다)
Давайте спробуємо поглянути на всі відомі вам дієвідмінювання в одній таблиці. Ця таблиця включатиме відмінювання, яке ви вивчили в уроці 5 , яке часто називають «формальна низька повага», «проста форма» або «форма щоденника».
| 먹다 | Минулий | теперішній | майбутній |
| Неформальний низький | 먹었어 | 먹어 | 먹겠어 |
| Неформальний високий | 먹었어요 | 먹어요 | 먹겠어요 |
| Звичайна форма | 먹었다 | 먹는다 | 먹겠다 |
| Формальний високий | 먹었습니다 | 먹습니다 | 먹겠습니다 |
| 자다 | Минулий | теперішній | майбутній |
| Неформальний низький | 잤어 | 자 | 자겠어 |
| Неформальний високий | 잤어요 | 자요 | 자겠어요 |
| Звичайна форма | 잤다 | 잔다 | 자겠다 |
| Формальний високий | 잤습니다 | 잡니다 | 자겠습니다 |
| 이해하다 | Минулий | Теперішній | Майбутній |
| Неформальний низький | 이해했어 | 이해해 | 이해하겠어 |
| Неформальний високий | 이해했어요 | 이해해요 | 이해하겠어요 |
| Звичайна форма | 이해했다 | 이해한다 | 이해하겠다 |
| Формальний високий | 이해했습니다 | 이해합니다 | 이해하겠습니다 |
Прикметники
На щастя, прикметники відмінюються так само, як і дієслова, коли використовуються ці три почесні закінчення. Основна відмінність у відмінюванні прикметників і дієслів полягає у відмінюванні в найпростішій формі (що ми робили в Уроці 5 ). Щоб сполучити прикметники з «неофіційною низькою повагою», «неофіційною високою повагою» та офіційною високою повагою, дотримуйтеся тих самих правил, що й дієслова:
| 비싸다 | минулий | теперішній | майбутній |
| Неформальний низький | 비쌌어 | 비싸 | 비싸겠어 |
| Неформальний високий | 비쌌어요 | 비싸요 | 비싸겠어요 |
| Звичайна форма | 비쌌다 | 비싸다 | 비싸겠다 |
| Формальний високий | 비쌌습니다 | 비쌉니다 | 비싸겠습니다 |
| 길다 | минулий | теперішній | майбутній |
| Неформальний низький | 길었어 | 길어 | 길겠어 |
| Неформальний високий | 길었어요 | 길어요 | 길겠어요 |
| Звичайна форма | 길었다 | 길다 | 길겠다 |
| Формальний високий | 길었습니다 | 깁니다 * | 길겠습니다 |
*Неправильне сполучення. Про нерегулярні форми ви дізнаєтесь на наступному уроці.
| 착하다 | минулий | теперішній | майбутній |
| Неформальний низький | 착했어 | 착해 | 착하겠어 |
| Неформальний високий | 착했어요 | 착해요 | 착하겠어요 |
| Звичайна форма | 착했다 | 착하다 | 착하겠다 |
| Формальний високий | 착했습니다 | 착합니다 | 착하겠습니다 |
У розділі 1 є 1250 прикладів речень.
Усі записи пов’язані з аудіофайлом. Ви можете завантажити всі ці файли в одному пакеті тут .
Ось і все для цього уроку! Ти дуже добре розвиваєшся в корейській! Є кілька нерегулярних правил, які вам потрібно вивчити перед будь-чим іншим, тому ми розглянемо це в наступному уроці.
Гаразд, я зрозумів! Відведи мене на наступний урок! Або
натисніть тут, щоб отримати робочий зошит до цього уроку.