lezione 7

Clicca qui per un workbook per seguire questa lezione.

Questa lezione è disponibile anche in Español, Русский, Français, Português, Ελληνικά, 中文, Deutsch, български e العربية.

I seguenti video possono aiutarti a rinforzare i concetti di questa lezione:
Sentence Practice, Conjugation Practice, Dictation, Lesson Recap

Clicca qui per un versione PDF gratuita di questa lezione.

 

 

Vocabolario

Per semplicità, il vocabolario è diviso in nomi, verbi, aggettivi ed avverbi.

Clicca sulla parola in Italiano per accedere a maggiori informazioni ed esempi. Probabilmente al momento non sarai in grado di comprendere la grammatica di queste frasi, ma possono essere comunque utili per vedere in seguito i tuoi progressi.

Nomi:
눈썹 = sopracciglia

교사 = insegnante

반 = classe di studenti a scuola

직장 = posto di lavoro

벽 = muro

털 = pelo

머리카락 = capelli

저녁 = cena, sera

점심 = pranzo, primo pomeriggio

옷 = indumenti

오전 = mattina

오후 = pomeriggio

여름 = estate

가을 = autunno

겨울 = inverno

봄 = primavera

Verbi:
찾다 = cercare, trovare

가르치다 = insegnare

일하다 = lavorare

짓다 = costruire

가지다 = possedere

잠그다 = bloccare, chiudere

잊다 = dimenticare

돕다 = aiutare

주다 = dare

맞다 = essere corretto

Aggettivi:
쉽다 = essere facile

덥다 = essere caldo

그립다 = sentire la mancanza (di qualcosa)

귀엽다 = essere carino

춥다 = essere freddo

어렵다 = essere difficile

더럽다 = essere sporco

바쁘다 = essere impegnato

같다 = essere lo stesso

안전하다 = essere al sicuro

딱딱하다 = essere duro, rigido

부드럽다 = essere morbido

가능하다 = essere possibile

불가능하다 = essere impossibile

예쁘다 = essere grazioso

Avverbi:
일찍 = presto

매일 = ogni giorno

 

Un file PDF contenente questi vocaboli e le informazioni aggiuntive può essere scaricato qui.

Puoi provare a trovare tutti vocaboli di questa lezione, e tutti quelli di ogni lezione dell’Unità 1 in un pacchetto di Crucipuzzle.

Ci sono 1050 parole nel vocabolario dell’Unità 1. Tutti i vocaboli hanno un link ad un file audio. Puoi scaricare tutti questi file audio in un unico pacchetto qui.

Come aiuto per memorizzare questi vocaboli, prova ad usare il nostro Memrise tool.

Puoi anche provare ad ascoltare tutti questi vocaboli in sequenza con questo Video di Pratica del Vocabolario.

Irregolari

Come in ogni lingua, vi sono alcune coniugazioni irregolari di cui devi prendere nota. Gli irregolari sono applicati ad alcuni verbi o aggettivi quando si aggiunge qualcosa alla radice della parola. La grammatica coreana si basa su queste “aggiunte” che vengono congiunte alle radici. Ho menzionato ciò nella Lezione 5, ma voglio ribadirlo qui.

Vi sono centinaia di aggiunte che puoi congiungere alla radice di un verbo o di un aggettivo. Alcune di queste sono coniugazioni, altre costituiscono principi grammaticali che assumono significato in una frase.

Hai già imparato alcune di queste aggiunte. Per esempio:

• ~ㄴ/는다 per coniugare alla forma piana
• ~아/어 per coniugare alla forma informale bassa
• ~아/어요 per coniugare alla forma informale alta
• ~ㅂ/습니다 per coniugare alla forma formale alta
• ~았/었어 per coniugare alla forma informale bassa nel passato
• ~ㄴ/은 aggiunto ad un aggettivo per descrivere un nome che viene in seguito

Nelle lezioni future, imparerai molte altre aggiunte. Per esempio, alcune di queste sono:

• ~ㄴ/은 후에 per dire “dopo”
• ~기 전에 per dire “prima”
• ~기 때문에 per dire “perché”
• ~아/어서 per dire “perché”
• ~(으)면 per dire “quando”
• ~아/어야 하다 per dire “dovere”
• ~아/어서는 안 되다 per dire “non dovere”

Nota che alcune di queste aggiunte iniziano con una vocale, alcune con una consonante. Molti irregolari sono applicati quando si aggiunge una vocale ad una radice. L’irregolare ㄹ, introdotto alla fine delle lezione, è l’unico irregolare applicato quando si aggiunge una consonante ad una radice.

Vediamo un esempio prima che io parli di ciascun irregolare. Diciamo di voler coniugare la parola “어렵다” al passato usando la forma informale bassa. Avverrebbe ciò:

어렵다 + ~았/었어 = 어려웠어

Qui puoi vedere che la radice della parola è cambiata. Ci si riferisce a ciò come “irregolare ㅂ” perché lo stesso fenomeno avviene con molte parole (ma non tutte) la cui radice termina in “ㅂ”.

Come ho già detto, molti di questi regolari sono applicati quando si aggiunge una vocale alla radice. Ci sono molte altre aggiunte che iniziano con una vocale, e hai già iniziato ad imparare alcune di queste coniugazioni nella Lezione 5 e 6.

• ~아/어
• ~아/어요
• ~았/었어
• ~았/었어요
• ~았/었습니다
• ~았/었다

Questa lezione presenterà dunque gli irregolari Coreani e come essi cambiano come risultato dell’aggiunta di queste coniugazioni. Nelle lezioni successive, quando imparerai altre aggiunte, potrai applicare ciò che hai imparato in questa lezione a quei concetti. Per il momento, iniziamo.

 

 

Irregolare ㅅ

Se l’ultima lettera di una parola finisce in ㅅ (per esempio: 짓다 = costruire), la ㅅ viene rimossa quando si aggiunge una vocale. Per esempio, quando si coniuga:

짓다 = fare, costruire
짓 + 어 = 지어
나는 집을 지어 = Io costruisco una casa

짓 + 었어요 = 지었어요
저는 집을 지었어요 = Io ho costruito una casa

Nota che questo avviene solo quando si aggiunge una vocale. Quando si coniuga alla forma piana, ad esempio, si aggiunge solo “~는다” alla radice e dunque la ㅅ non viene rimossa. Per esempio:

집을 짓는다 = costruire una casa

La ragione per cui questo irregolare viene applicato è per evitare di cambiare completamente il suono di una parola dopo averla coniugata.

Pronunciando 짓다 suona come ‘jit-da.’
Pronunciando 지어 suona come ‘ji-uh’
Pronunciando 짓어 suona come ‘jis-suh’

Nella terza (che è incorretta) cambia completamente il suono della parola che costituisce la radice quando una vocale è aggiunta (da ‘jit’ a ‘jis’. Mentre nella seconda, il suono della parola che costituisce la radice cambia solo da ‘jit’ a ‘ji’, che è una differenza minore (specialmente considerando che la ‘t’ nella pronuncia di 짓 non è aspirata – il che la rende appena percepibile) ). So che è complicato, ma se non riesci a capire perché è stato fatto, va bene. Sappi solo che deve essere fatto.

Alcuni altri esempi di parole che seguono questo irregolare sono (queste parole sono troppo difficile per te al momento, ma te le sto solo mostrando):

낫다 = meglio (aggettivo) – Imparerai di più su questa parola nella Lezione 19
잇다 = continuare (verbo)

Parole comuni a cui questa regola non viene applicata sono:

웃다 (ridere) = 저는 웃었어요 = Io ho riso
벗다 (togliere i vestiti) = 저는 저의 옷을 벗었어요 = Io ho tolto (mi sono tolto) i miei vestiti
씻다 (lavare) = 저는 저의 손을 씻었어요 = Io ho lavato le mie mani

Qui c’è una tabella con la parola “짓다 (to build)” coniugata usando tutte le forme degli onorifici che hai imparato fino ad ora. Le coniugazioni irregolari sono in grassetto. Nota che questo avviene solo quando ~아/어 (o uno dei suoi derivati, come ~았/었어요) è aggiunto alla radice del verbo.

짓다 = costruire	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	지었어	지어	짓겠어
Informale alto	지었어요	지어요	짓겠어요
Forma piana	지었다	짓는다	짓겠다
Formale alto	지었습니다	짓습니다	짓겠습니다

Nota che quando la radice di una parola ha ㅅ come quarta consonante, questo irregolare non viene applicato. Per esempio, questa regola non viene applicata a 없다, che imparerai nella prossima lezione.

 

 

Irregolare ㄷ

Se l’ultima lettera di una radice termina in ㄷ (per esempio: 걷다 = camminare), la ㄷ si trasforma in ㄹ quando si aggiunge una vocale. Ad esempio:

걷다 = camminare
걷 + 어 = 걸어
저는 걸어요 = Io cammino

걷 + 었어요 = 걸었어요
저는 걸었어요 = Io camminavo

Non voglio confonderti, ma lo farò ugualmente:

걷다 significa “camminare”. Quando la si coniuga, aggiungendo una vocale cambia in 걸어

Un altro significato di 걷다 è “infilare”, ma questo significato di 걷다 non segue la regola degli irregolari. Quindi, quando lo si coniuga aggiungendo una vocale, rimane semplicemente 걷어.

걸다 significa “appendere”. Quando lo si coniuga aggiungendo una vocale rimane 걸어.

É abbastanza confuso? Vediamo tutti e tre:

	걷다 Camminare	걷다 Infilare	걸다 Appendere
Passato Formale	걸었어요	걷었어요	걸었어요
Presente Formale	걸어요	걷어요	걸어요
Futuro Formale	걷겠어요	걷겠어요	걸겠어요

Onestamente, però, l’intera situazione di 걷다/걷다/걸다 è probabilmente la parte più confusa di questa coniugazione, e non preoccuparti troppo. “Camminare” è una parola usata molto più frequentemente di “Infilare”, per cui non è un qualcosa che ricorre di frequente.

La ragione per cui questa coniugazione viene fatta è semplicemente perché il suono scorre meglio dalla tua lingua. É simile al pronunciare la parola “butter” in Inglese. Quando la si pronuncia non diciamo “butt-tter,” ma diciamo solo “bud-er.” Come l’irregolare ㄷ, è semplicemente per evitare di pronunciare una consonante dura.

Questo è fatto per la maggior parte delle radici che terminano in ㄷ. Parole comuni a cui ciò non viene applicato (come 걷다 = infilare) sono:

받다 (ottenere/ricevere) = 돈을 받았어요 = Io ho ricevuto dei soldi

묻다 = 묻어요 (seppellire) = 저는 저의 강아지를 묻었어요 = Io ho seppellito il mio cane

닫다 = 닫아요 (chiudere) = 저는 문을 닫았어요 = Io ho chiuso la porta

Qui c’è una tabella con la parola “걷다 (camminare)”coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato fino ad ora. Le coniugazioni irregolari sono in grassetto. Nota che ciò avviene solo quando  ~아/어 (o uno dei loro derivati, come ~았/었어요) sono aggiunti alla radice del verbo.

걷다 = camminare	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	걸었어	걸어	걷겠어
Informale alto	걸었어요	걸어요	걷겠어요
Forma piana	걸었다	걷는다	걷겠다
Formale alto	걸었습니다	걷습니다	걷겠습니다

 

 

Irregolare ㅂ

Se l’ultima lettera della radice di una parola è ㅂ (쉽다=facile), la ㅂ cambia in 우 quando si aggiunge una vocale. A sua volta 우 viene aggiunta alla sillaba successiva nella parola coniugata.

Questo viene fatto principalmente con gli aggettivi. Molto verbi terminano in ㅂ ma questa regola viene raramente applicata ai verbi (alcuni dei pochi verbi a cui questa regola viene applicata sono: 줍다 (raccogliere), 눕다 (distendersi)). Per esempio:

쉽다 = essere facile
쉽 + 어 = 쉬 + 우 + 어 = 쉬워
그것은 쉬워 = Quello è facile

어렵다 = essere difficile
어렵 + 어요 = 어려 + 우 + 어요 = 어려워요
그것은 어려워요 = Quello è difficile

귀엽다 = carino
귀엽 + 어요 = 귀여 + 우 + 어요 = 귀여워요
그 여자는 귀여워요 = Quella ragazza è carina

Nelle parole “돕다” (aiutare) e “곱다” (un modo poco comune di dire bello), la ㅂ cambia in 오 invece di 우. Ad esempio:
돕다 = aiutare
돕 + 았어요 = 도 + 오 + 았어요 = 도왔어요
저는 저의 어머니를 도왔어요 = Ho aiutato mia madre

Nota: la ㅂ in 돕다 e 곱다 si trasforma in 오 solo quando ~아/어 (o qualunque derivato come ~았/었다 o ~아/어요) viene aggiunto. Quando si aggiunge una qualunque altra vocale, ㅂ si trasforma in 우. Per il momento, non hai imparato quando devi aggiungere una vocale diversa. Per esempio, nelle lezioni future imparerai ad aggiungere ~ㄹ/을 ai verbi.quando questo viene aggiunto a 돕다, si trasforma in 도울. Non è importante che tu lo sappia adesso, ma dovresti prenderne nota.

Poiché la ㅂ irregolare si trova negli aggettivi, la dovrai coniugare non solo alla fine di una frase, ma anche a metà di una frase (prima di un nome). Ricorda la differenza tra queste due frasi.

사과는 크다 = Le mele sono grandi

나는 큰 사과를 좋아한다 = Mi piacciono le mele grandi

Nella prima frase, ‘grande’ è un aggettivo che descrive il nome (mela) alla fine della frase.

Nella seconda, ‘grande’ descrive la mela (come ‘una grande mela’), e poi “piacere” agisce sul nome. Nella Lezione 4 hai imparato a descrivere un nome posizionando un aggettivo con ~ㄴ/는 prima di esso. Quando si aggiunge ~ㄴ/는 agli aggettivi la cui radice termina in “ㅂ” questo irregolare entra in gioco.

Quando si posiziona un aggettivo (la cui radice termina in “ㅂ”) prima di un nome per descriverlo, aggiungi -ㄴ alla nuova sillaba formata con 우/오:

귀엽 + ㄴ = 귀여 + 우 + ㄴ = 귀여운
저는 귀여운 여자를 좋아해요 = Mi piacciono le ragazze carine

Altri esempi:

쉽다 = facile
쉽 + ㄴ = 쉬 + 우 + ㄴ = 쉬운
저는 쉬운 일을 했어요 = Ho svolto un lavoro facile

부드럽다 = morbido
부드럽 + ㄴ = 부드러 + 우 + ㄴ = 부드러운
나는 부드러운 손이 있어= Ho delle mani morbide

춥다 = freddo
춥 + ㄴ = 추 + 우 + ㄴ = 추운
저는 추운 날씨를 좋아해요 = Mi piace il tempo freddo (mi piace quando fa freddo)

Nota che nella maggior parte degli irregolari, la parola si trasforma in modo diverso se l’ultima vocale della radice è ㅗ oㅏ. Ad ogni modo, nella ㅂ irregolare, eccetto per 돕다 e곱다, tutte le parole a cui può essere applicata cambiano aggiungendo 우. Dunque, anche in parole dove l’ultima vocale della radice èㅏ, (es: 아름답다) o ㅗ (es: 새롭다), viene aggiunta 우. Ad esempio:

아름답다 = bello
아름답 + 어요 = 아름다 + 우 + 어요 = 아름다워요
그 여자는 아름다워요 = Quella ragazza è bella

새롭다 = nuovo
새롭 + 어요 = 새로 + 우 + 어요 = 새로워요
그 학교는 새로워요 = Quella scuola è nuova
그것은 새로운 학교예요 = Quella (cosa) è una scuola nuova

È probabilmente la parte più confusa di tutti gli irregolari, principalmente perché sembra strano che ㅂ possa trasformarsi in 우/오. La ragione per cui ciò avviene è simile alla ㅅ irregolare. come già sai, quando si pronuncia una sillaba che ha come ultima lettera ㅂ, non pronunci esattamente il suono ‘B’. Se non sai di cosa parlo, controlla la Guida alla Pronuncia. Ma, se aggiungi una vocale dopo ㅂ il suono di ‘B’ verrebbe pronunciato. Lo scopo dell’irregolare è quello di eliminare il suono ‘B’ che non è davvero nella parola. Ti confonde? Si, lo so, ma, ancora una volta, non deve importarti molto del perché ciò è fatto.

Questo è applicato ad alcune parole che terminano in ㅂ. Alcune parole comuni a cui ciò non viene applicato:

좁다 (stretto) = 이 방은 좁아요 = Questa stanza è stretta

잡다 (prendere) = 저는 공을 잡았어요 = Ho preso la palla

넓다 (ampia) 이 방은 넓어요 = Questa stanza è ampia

(I Coreani descrivono spesso una stanza/un posto “grande” dicendo che è “ampio/a”)

Qui c’è una tabella con la parola “줍다 (freddo)” coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato fino ad adesso. Le coniugazioni regolari sono in grassetto. Nota che questo accade solo quando ~아/어 (o uno dei suoi derivati come ~았/었어요) è aggiunto alla radice del verbo.

춥다 = freddo	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	추웠어	추워	춥겠어
Informale alto	추웠어요	추워요	춥겠어요
Forma piana	추웠다	춥다	춥겠다
Formale alto	추웠습니다	춥습니다	춥겠습니다
Forma dell’aggettivo	추운 날씨 = tempo freddo

 

 

Irregolare ㅡ

Se la lettera finale in una radice è ㅡ (per esempio: 잠그다 = chiudere a chiave), quando si aggiunge ~아/어 non puoi determinare se devi aggiungere ~아 oppure ~어 alla radice guardando ad ㅡ. Invece, devi guardare alla vocale della penultima sillaba. Per esempio, nella parola 잠그다, la penultima sillaba nella radice è 잠, e la vocale qui è ㅏ. Si usano le stesse regole di prima per determinare se aggiungere 아 o 어. Se la vocale della penultima sillaba è ㅏo ㅗ, viene aggiunto 아. Se la vocale della penultima sillaba è qualunque tranne ㅏ o ㅗ, viene aggiunto 어. Ad esempio:

Dove la vocale nella penultima sillaba è ㅏ o ㅗ:

잠그다 + ~아/어
= 잠그아

Dove la vocale nella penultima sillaba è tutto tranne ㅏ o ㅗ:

슬프다 + ~아/어
= 슬프어

Sfortunatamente, non è tutto ciò che accade. Quando ~아/어 è attaccato ad una radice la cui ultima lettera è ㅡ, ~아/어 si unisce alla radice e ㅡ viene eliminato. È abbastanza confuso, per cui vediamo degli esempi di come questo è fatto.

잠그다 = chiudere a chiave

Questa radice termina in ㅡ. Se dovessimo aggiungere ~아/어, dovremmo guardare alla penultima sillaba, che è 잠. La vocale in questa sillaba èㅏ, quindi ~아 deve essere unito alla radice.

잠그 + 아

~아 viene unito alla radice e ㅡ è eliminato:

잠그 + 아 = 잠가

바쁘다 = essere impegnato

Questa radice termina in ㅡ. Se dovessimo aggiungere ~아/어, dovremmo guardare alla penultima sillaba, che è 바. La vocale in questa sillaba è ㅏ, quindi ~아 deve essere unito alla radice.

바쁘 + 아
~아 viene unito alla radice e ㅡ è eliminato:
바쁘 + 아 = 바빠

예쁘다 = grazioso

Questa radice termina in ㅡ. Se dovessimo aggiungere ~아/어, dovremmo guardare alla penultima sillaba, che è 예. La vocale in questa sillaba non è né ㅏ né ㅗ, quindi ~어 deve essere unito alla radice.

예쁘 + 어
~어 viene unito alla radice e ㅡ è eliminato:
예쁘 + 어 = 예뻐

슬프다 = essere triste

Questa radice termina in ㅡ. Se dovessimo aggiungere ~아/어, dovremmo guardare alla penultima sillaba, che è 슬. La vocale in questa sillaba non è né ㅏ né ㅗ, quindi ~어 deve essere unito alla radice.

슬프 + 어

~어 viene unito alla radice e ㅡ è eliminato:

슬프 + 어 = 슬퍼

L’unione di ~아/어 alla radice avviene quando ~아/어 è aggiunto, o uno qualunque dei suoi derivati, compreso ~아 e le coniugazioni al passato come ~았/었어 o ~았/었어요. Ad esempio:

저는 문을 잠갔어요 = Ho chiuso a chiave la porta
저는 바빠요 = Sono impegnato
그 여자는 예뻐요 = Quella ragazza è graziosa
저는 아주 슬퍼요 = Sono molto triste

Molte radici hanno solo una sillaba. Ad esempio, la radice di 크다 è soltanto 크. in questo caso, sappiamo che dobbiamo usare l’irregolare ㅡ, ma non vi è alcuna sillaba precedente che possa determinare cosa deve essere aggiunto alla radice. In questi casi, ~어 viene aggiunto alla radice. Ad esempio:

크다 = essere grande
Questa radice termina in ㅡ. Se dovessimo aggiungere ~아/어, dovremmo guardare alla penultima sillaba, ma non esiste, per cui 어 deve essere aggiunto alla radice.
크 + 어
~어 viene unito alla radice e ㅡ è eliminato:
크 + 어 = 커
그 집은 커요 = Quella casa è grande

A volte l’ultima vocale di una radice è ㅡ, ma la radice termina in una consonante. In questi casi non vi è alcuna unione e ~어 viene sempre scelto invece di ~아. Ad esempio:

긁다 = grattare
L’ultima vocale della radice è ㅡ. ad ogni modo, la radice non termina in ㅡ ma invece termina con una consonante. Quindi, 어 viene aggiunto.
긁 + 어요 = 긁어요
저는 머리를 긁었어요 = Mi sono grattato la testa (Ho grattato la testa)

듣다 = sentire
L’ultima vocale della radice è ㅡ. Ad ogni modo, la radice non termina in ㅡ, ma invece termina con una consonante. Dunque, viene aggiunto 어.
듣 + 었어요 = 듣었어요
Ma aspetta! Non dimenticare l’irregolare ㄷ.
듣 + 었다 = 들었다
저는 쥐를 들었어요 = Io ho sentito un topo

만들다 = fare
L’ultima vocale della radice è ㅡ. Ad ogni modo, la radice non termina in ㅡ, ma invece termina con una consonante. Dunque, viene aggiunto 어. Indipendentemente da quale sia la vocale della radice precedente, poiché la radice termina con una consonante, viene aggiunto 어.
만들다 + ~아/어요
= 만들어요

Qui c’è una tabella con la parola “잠그다 (chiudere a chiave, che è un verbo)” coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato fino ad adesso. Le coniugazioni regolari sono in grassetto. Nota che questo accade solo quando ~아/어 (o uno dei suoi derivati come ~았/었어요) è aggiunto alla radice del verbo.

잠그다 = chiudere a chiave	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	잠갔어	잠가	잠그겠어
Informale alto	잠갔어요	잠가요	잠그겠어요
Forma piana	잠갔다	잠근다	잠그겠다
Formale alto	잠갔습니다	잠급니다	잠그겠습니다

E qui c’è una tabella con la parola “에쁘다 (grazioso, che è un aggettivo)” coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato fino ad adesso. Le coniugazioni regolari sono in grassetto. Nota che questo accade solo quando ~아/어 (o uno dei suoi derivati come ~았/었어요) è aggiunto alla radice del verbo.

예쁘다 = grazioso	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	예뻤어	예뻐	예쁘겠어
Informale alto	예뻤어요	예뻐요	예쁘겠어요
Forma piana	예뻤다	예쁘다	예쁘겠다
Formale alto	예뻤습니다	예쁩니다	예쁘겠습니다

Per ultima, qui c’è una tabella con la parola “만들다 (fare, che è un verbo)” coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato finora.

만들다 = fare	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	만들었어	만들어	만들겠어
Informale alto	만들었어요	만들어요	만들겠어요
Forma piana	만들었다	만든다	만들겠다
Formale alto	만들었습니다	만듭니다	만들겠습니다

Imparerai come 만든다 e 만듭니다 sono formati più tardi in questa lezione, quando imparerai l’irregolare ㄹ.

 

 

Irregolare ㄹ

Se la sillaba finale di una radice è 르 (마르다), viene coniugata diversamente quando si aggiunge ~아/어. Questo irregolare viene applicato solo quando si aggiunge ~아/어 (o uno dei suoi derivati) ad una radice e non quando si aggiunge un qualunque altro principio grammaticale che inizia per vocale o consonante. Fino ad ora, non hai imparato nessuno di questi altri principi grammaticali, che possono iniziare in qualunque modo oltre che in ~아/어~, per cui non preoccuparti molto di questa distinzione per il momento.

Quando si aggiunge ~아/어 a queste parole, si crea una ㄹ e si posiziona nella sillaba che precede 르 come ultima consonante. La 르 viene a sua volta trasformata in 러 o 라 (in base a se aggiungi 어 o 아). Questo viene fatto sia ai verbi che agli aggettivi (con l’unica eccezione di 따르다 = seguire/versare). É difficile da spiegare, ma molto più facile da mostrare con gli esempi:

다르다 = essere diverso
다르 + 아요 = 다 + ㄹ + 라요 = 달라요
그것은 달라요 = Quella cosa è diversa

빠르다 = essere veloce
빠르 + 아요 = 빠 + ㄹ + 라요 = 빨라요
그 남자는 빨라요 = Quell’uomo è veloce

부르다 = chiamare il nome di qualcuno
부르 + 었어요 = 부 + ㄹ + 렀어요 = 불렀어요
저는 저의 누나를 불렀어요 = Ho chiamato il nome di mia sorella

Qui c’è una tabella con la parola “고르다  (scegliere, che è un verbo)” coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato fino ad adesso. Le coniugazioni regolari sono in grassetto. Nota che questo accade solo quando ~아/어 (o uno dei suoi derivati come ~았/었어요) è aggiunto alla radice del verbo.

고르다 = scegliere	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	골랐어	골라	고르겠어
Informale alto	골랐어요	골라요	고르겠어요
Forma piana	골랐다	고른다	고르겠다
Formale alto	골랐습니다	고릅니다	고르겠습니다

E qui c’è una tabella con la parola “ 마르다 (sottile/magro, che è un aggettivo)” coniugata usando tutte le forme onorifiche che hai imparato fino ad adesso. Le coniugazioni regolari sono in grassetto. Nota che questo accade solo quando ~아/어 (o uno dei suoi derivati come ~았/었어요) è aggiunto alla radice del verbo.

마르다 = sottile/magro	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	말랐어	말라	마르겠어
Informale alto	말랐어요	말라요	마르겠어요
Forma piana	말랐다	마르다	마르겠다
Formale alto	말랐습니다	마릅니다	마르겠습니다
Forma dell’aggettivo	마른 여자 = ragazza magra

 

 

Irregolare ㄹ

Okay, l’ultimo, promesso.

Come saprai, ci sono volte in cui devi scegliere tra due cose da aggiungere ad una radice. Ad esempio:

~아/어 significa che devi scegliere tra aggiungere ~아 o ~어
~ㄴ/은  significa che devi scegliere tra aggiungere ~ㄴ o ~은
~ㅂ/습 significa che devi scegliere tra aggiungere  ~ㅂ o ~습
~ㄹ/을 significa che devi scegliere tra aggiungere ~ㄹ o ~을

Come saprai, scegli l’addizione corretta basandosi sulla radice.

Se la lettera finale di una radice ㄹ E devi aggiungere uno dei seguenti:

~ㄴ/은
~ㄴ/는
~ㅂ/습
~ㄹ/을

Bisogna usare la prima opzione (~ㄴ/ ~ㅂ / ~ㄹ ). In aggiunta, la ㄹ viene rimossa dalla radice e ~ㄴ / ~ㅂ / ~ㄹ viene aggiunta direttamente alla radice. Vediamo ciascuna del dettaglio.

 

 

Irregolare ㄹ: Aggiungere ~ㄴ/은 alle parole

Hai imparato come aggiungere ~ㄴ/은 alle radici degli aggettivi quando descrivi dei nomi. Generalmente, si aggiunge ~ㄴ direttamente alla radice di un aggettivo che termina in una vocale, e ~은 alla radice di un aggettivo che termina in una consonante. Ad esempio:

크다 = 큰 남자
작다 = 작은 남자

Quando aggiungi ~ㄴ/은 ad una radice che termina inㄹ, la ㄹ viene rimossa e ㄴviene aggiunto alla radice:

길다 = lungo
길 + ㄴ = 긴
저는 긴 거리를 건넜어요 = Ho attraversato la lunga strada

멀다 = lontano
멀 + ㄴ = 먼
저는 먼 병원에 갔어요 = Sono andato ad un lontano ospedale

Ci saranno volte in cui dovrai aggiungere ~ㄴ/은 alla radice di un verbo, ma non hai ancora imparato come farlo. Introdurrò questo concetto nella Lezione 26, e poi parlerò di come l’irregolare venga applicato adesso nella Lezione 28. Non voglio che tu pensi troppo a questo fino a quelle lezioni, ma giusto perché tu lo sappia, il concetto è lo stesso di aggiungere ~ㄴ/은 ad un aggettivo. Ad esempio

열다 = aprire
열 + ㄴ = 연

Nonostante tu non abbia ancora imparato come aggiungere ~ㄴ/은 alle radici, hai imparato come aggiungere ~ㄴ/은 alle radici dei verbi. Normalmente, aggiungi ~ㄴ다 alla radice di un verbo che termina in una vocale e ~는다 alla radice di un verbo che termina in una consonante. Ad esempio:

나는 집에 간다 = Vado a casa
나는 밥을 먹는다 = Mangio il riso

Ma quando si aggiungono ~ㄴ/는다 alla radice di un verbo che termina in ㄹ, devi rimuovere ㄹ e aggiungere ~ㄴ다  alla radice del verbo:

나는 문을 연다 = Io apro la porta
나는 케이크를 만든다 = Io faccio una torta

 

Irregolare ㄹ: aggiungere ~ㅂ/습 alle parole

Hai anche imparato come aggiungere ~ㅂ/습니다 alle radici di verbi e aggettivi quando coniughi nella forma Formale Alto. Normalmente, aggiungi ~ㅂ니다 alla radice di una parola che termina in una vocale, e ~습니다 alla radice di una parola che termina in una consonante. Ad esempio:

Verbi:

저는 집에 갑니다 = Io vado a casa
저는 밥을 먹습니다 = Io mangio il riso

Aggettivi:

그 여자는 예쁩니다 = Quella ragazza è graziosa
이 방은 넓습니다 = Questa stanza è ampia

Ma quando aggiungi ~ㅂ니다 alla radice di una parola che termina in ㄹ, devi rimuovere ㄹ e aggiungere ~ㅂ direttamente alla radice. Ad esempio:

Verbi:

저는 문을 엽니다 = Io apro la porta
저는 케이크를 만듭니다 = Io faccio una torta

Aggettivi:

그 병원은 멉니다 = Quell’ospedale è lontano
그 여자의 머리카락은 깁니다 = I capelli di quella ragazza sono lunghi

머리 può significare ‘testa’ o ‘capelli’ in base al contesto. Se vuoi specificatamente parlare dei tuoi capelli, puoi usare 머리카락, che significa sempre i capelli sulla testa di qualcuno. 머리 o 머리카락 non si riferisce al pelo di un animale o i peli degli umani, per cui invece si usa “털”, che si estende alla maggior parte del pelo che si può trovare sugli animali.

L’aggiunta di ~ㅂ/급니다 modifica solo le parole che terminano in ㄹ. Non vi è un irregolare che deve essere applicato quando si aggiunge ~ㅂ/급니다 ad ogni altro tipo di radice. Ad esempio, nota come solo la radice di 길다 cambia come risultato dell’aggiunta di ciò:

Irregolare	Parola di esempio	+ ~ㅂ/습니다
Irregolare ㅅ	짓다	짓습니다
Irregolare ㄷ	걷다	걷습니다
Irregolare ㅂ	쉽다	쉽습니다
Irregolare ㅡ	예쁘다	예쁩니다
Irregolare 르	마르다	마릅니다
Irregolare ㄹ	길다	깁니다

Qui c’è una tabella con la parola 열다 (aprire – che è un verbo) coniugato usando tutte le forme onorifiche che hai imparato finora. Le coniugazioni irregolari sono in grassetto. Nota che questo accade solo quando ~ㄴ o ~ㅂ viene aggiunto alla radice del verbo.

열다 = aprire	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	열었어	열어	열겠어
Informale alto	열었어요	열어요	열겠어요
Forma piana	열었다	연다	열겠다
Formale alto	열었습니다	엽니다	열겠습니다

Qui c’è una tabella con la parola 길다 (lungo – che è un aggettivo) coniugato usando tutte le forme onorifiche che hai imparato finora. Nota che questo accade solo quando ~ㄴ o ~ㅂ viene aggiunto alla radice del verbo (accadrebbe quando ~ㄴ viene aggiunto, ma non si aggiunge ~ㄴ/는 ad un aggettivo quando è coniugato in questo modo. Ad ogni modo, ci sono delle volte in cui questo accade, ma non sei neppure remotamente vicino ad imparare come farlo. Ad esempio, nella Lezione 76 parliamo dell’aggiunta di ~ㄴ/는데 ai tempi verbali. Questo trasformerebbe 길다 in 긴데. Per favore, non pensare neppure di andare alla Lezione 76 fin quando non hai terminato questa e le 69 lezioni che ci sono nel mezzo.

길다 = lungo	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	길었어	길어	길겠어
Informale alto	길었어요	길어요	길겠어요
Forma piana	길었다	길다	길겠다
Formale alto	길었습니다	깁니다	길겠습니다
Forma dell’aggettivo	긴 거리= strada lunga

Non voglio confonderti più del dovuto perché sono sicuro che tu lo sia già molto. La quantità di contenuti in questa sola pagina è abbastanza da far piangere qualcuno. Detto questo, penso comparare il modo in cui 듣다 e 들다 differiscono nelle loro coniugazioni possa essere un buon esercizio. Non ti preoccupare del significato di 들다 (è una parola molto complessa che ha più significati), ma in questo caso consideralo come un verbo. Per adesso, concentriamoci su come sono coniugati.

Nota che quando si coniuga 들다, bisogna considerare le seguenti regole:

• irregolare ㄷ (perché termina in ㄷ)
• irregolare ㅡ (perché la vocale finale è ㅡ)

La tabella seguente mostra come 듣다 deve essere coniugato con gli onorifici e i tempi che hai imparato finora: (Le coniugazioni irregolari sono in grassetto)

듣다 = sentire	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	들었어	들어	듣겠어
Informale alto	들었어요	들어요	듣겠어요
Forma piana	들었다	듣는다	듣겠다
Formale alto	들었습니다	듣습니다	듣겠습니다

Nota che quando si coniuga 들다, bisogna considerare le seguenti regole:

• irregolare ㄹ (perché termina in ㄹ)
• irregolare ㅡ (perché la vocale finale è ㅡ)

La tabella seguente mostra come 들다 deve essere coniugato con gli onorifici e i tempi che hai imparato finora: (Le coniugazioni irregolari sono in grassetto)

들다	Passato	Presente	Futuro
Informale basso	들었어	들어	들겠어
Informale alto	들었어요	들어요	들겠어요
Forma piana	들었다	든다	들겠다
Formale alto	들었습니다	듭니다	들겠습니다

Credo che comparare queste due parole sia un buon esercizio perché puoi vedere che a volte, a causa della coniugazione regolare, 듣다 può sembrare esattamente come들다. Ad esempio, in tutte le coniugazioni al passato, non c’è modo di distinguere tra le due basandosi sul suono, e l’unico modo per distinguerle è il contesto della frase.

Non c’è un modo semplice per memorizzare cose come queste. Le uniche parole di incoraggiamento che posso darti sono che man mano che prendi confidenza con la lingua, e man mano che ti esponi maggiormente ad essa, diventa naturale. So che adesso non riesci a crederci, ma è vero.

 

 

Aggiungere ~ㄴ/은 agli aggettivi

Ne ho già parlato in alcune delle sezioni precedenti, ma vorrei organizzare il tutto qui. Nella Lezione 4 hai imparato come aggiungere ~ㄴ/은 agli aggettivi per descrivere un nome che viene dopo. Alcuni regolari salteranno fuori quando ciò viene fatto per via della possibilità di aggiungere una vocale ad una radice. Guardiamo alla parola “어렵다” come un esempio. 어렵다 termina con una consonante, il che significa che ~은 deve essere aggiunto (al posto di ~ㄴ). Quindi abbiamo:

어렵은

A causa di ciò, abbiamo adesso la consonante finale “ㅂ” seguita da una vocale, che causa l’applicazione del regolare ㅂ. La coniugazione corretta di 어렵다 + ~ㄴ/은 è quindi “어려운”.

Sotto c’è una tabella che mostra come gli aggettivi regolari possono cambiare a causa dell’aggiunta di ~ㄴ/은:

Irregolare	Esempio	Ciò viene applicato?	Applicazione
Irregolare ㅅ	낫다 (better)	SI	나은
Irregolare ㄷ	NON SEMPRE	NON SEMPRE	NAE
Irregolare ㅂ	쉽다 (facile)	SI	쉬운
Irregolare ㅡ	바쁘다 (impegnato)	NO	바쁜
Irregolare 르	빠르다 (veloce)	NO	빠른
Irregolare ㄹ	길다 (lungo)	SI	긴

Uno sguardo ai principi grammaticali che imparerai nelle lezioni future

Ci sono molte aggiunte che imparerai nelle lezioni future. Imparerai il significato e l’uso di ognuna di queste quando diventano importanti per il tuo livello di studio. Quando imparerai una nuova aggiunta nelle lezioni future, spiegherò come essa comporta delle modifiche alle parole irregolari.

La cosa buona è che se impari in che modo un’aggiunta comporta la modifica di un irregolare, ogni aggiunta con la stessa lettera iniziale porterà alla stessa modifica. Per esempio, l’aggiunta di ~아/어 porta l’eliminazione di ㅅ nelle parole che seguono l’irregolare ㅅ. Allo stesso modo, qualunque altra aggiunta che inizia con ~어/아 causa la stessa modifica. Ad esempio, se aggiungo ~아/어 o ~았/었다 in 짓다, notiamo la stessa modifica alla radice della parola – 짓다 si trasforma rispettivamente in 지어 e 지었다.

Questo stesso concetto può essere applicato alle aggiunte grammaticali che saranno introdotte nelle prossime lezioni. Ad esempio, nella Lezione 43 imparerai come ~(으)면 porta al cambiamento delle parole irregolari. La modifica che risulta dall’aggiunta di ~(으)면 è esattamente la stessa modifica che risulta dall’aggiunta di simili aggiunte come ~(으)며 e ~(으)면서. Dunque, non devi memorizzare come ognuno influenza gli irregolari, ma piuttosto come il formato generale dell’aggiunta di ~(으)ㅁ… influenza gli irregolari. so che il percorso che dovrai seguire per memorizzare queste nuove aggiunte e i loro effetti sugli irregolari sembra complicato, ma questo gruppo di formati permettere al tuo cervello di compartimentalizzare l’informazione.

Ogni volta che un nuovo formato/stile di aggiunta viene introdotto nelle mie lezioni, spiegherò come gli irregolari si adattano ad essi. Ciò deve essere fatto solo una volta per ogni formato, in quanto ogni addizione successiva con lo stesso formato creerà la stessa modifica agli irregolari. Sotto c’è una lista di principi grammaticali che imparerai nelle lezioni future. Ognuno di essi segue uno stile particolare. In ognuna di queste lezioni, spiegherò come essi portano alla trasformazione delle parole irregolari. Inoltre, spiegherò gli altri principi grammaticali che seguono lo stesso formato che portano allo stesso cambiamento:

~ㄹ/을 (Lezione 9)
~니 (Lezione 21)
~ㅁ/음 (Lezione 29)
~(으)려고 (Lezione 32)
~(으)시다 (Lezione 39)
~(으)면 (Lezione 43)
~(으)니까 (Lezione 81)

Per adesso, concentrati sui concetti che sono stati introdotti in questa lezione. Quando raggiungi ognuna delle lezioni che ho elencato, parlerò di nuovo della questione degli irregolari. A quel punto, potremmo parlare di come quel principio grammaticale porta alla trasformazione delle parole irregolari.

Dai un’occhiata alla nostra guida degli irregolari se sei confus* (sono sicuro che lo sei!).

Tutti sono confusi quando imparano questi irregolari. Eventualmente, raggiungerai un punto in cui tutto ciò ti verrà naturale. Quando imparerai una nuova parola la cui radice termina in ㅅ/ㄹ/ㅂ/ㄷ/르/ㅡ tieni conto di come devi coniugare la parola in futuro. Io non ho più bisogno di pensare a questi irregolari perché scorrono in modo naturale. Se non riesci a memorizzarli adesso, prova almeno a capirli, che ti permetterà di riconoscerli in futuro. Eventualmente, li memorizzerai semplicemente per averli usati e sentiti troppo spesso.

Ci sono 1250 esempi di frasi nella Unità 1.

Ognuno di esso è collegato ad un file audio. Puoi scaricarli tutti in un unico pacchetto qui.

Okay, ho capito! Portami alla prossima lezione! Oppure

Clicca qui per il quaderno di lavoro che accompagna questa lezione.